注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

雷雨的博客

勤学多悟 广结善缘

 
 
 

日志

 
 

弯弯的月亮  

2010-05-17 16:59:04|  分类: 我的日志 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

《弯弯的月亮》国语版 

遥远的夜空,有一个弯弯的月亮,弯弯的月亮下面
是那弯弯的小桥,小桥的旁边,有一条弯弯的小船
弯弯的小船悠悠,是那童年的你我
呜~~~~


《弯弯的月亮》 粤语版

柔柔如雪霜 ,从银河幽幽透纱窗
茫茫微风中轻渗, 是那清清桂花香
遥遥怀里想 ,如茫然飘飘往家乡
绵绵如丝的忆记 ,荡过匆匆岁月长

 

原来同一首歌可以写出

完全不同的效果

但个人更喜欢于粤语版的

觉得歌词写的时间很长,空间很广,思乡的情很浓~~~~

(1)柔柔如雪霜 ~~~ 柔柔的,其实可以用东西可以描述如棉花,面团来形容,

但用雪霜则更宁静、洁白、通透。

那中境界如同下雪夜的时候,万籁俱静~~~

(2)从银河幽幽透纱窗~~~~这句写的太好了~~个人觉得已经超过李白的境界

常人通常只能写到月光透纱窗,很少有人能站在这么高的高度来描述,

银河幽幽,有点像星空,又有种夏天望星空的的感觉

从冬天的雪霜转到了夏日的星空,那是一种空间的转换啊

最最美妙的是,后面“透纱窗”这三个字

能让人很强烈的感觉到,那束光是从银河穿透过来的

银河啊~~~那是多么遥远的距离啊

短短的一句话里却包含了如此之多的时间、空间

如果让我用画面还真不知道怎么来描述

或许这就是文字的魅力啊

好的文字,真得无法用画面来描述

(3) 茫茫微风中轻渗, 是那清清桂花香

“茫茫” “微风”  “轻渗”  “清清”“ 桂花香”

“微风  轻渗”又从微风春天转到了“清清  桂花香”桂花香的秋天

“轻渗”这个词用的很微妙,让画面动了起来,感觉自己穿了件很淡薄的衣服

那微风细雨已经轻渗到自己肌肤上的。
“桂花香”那是一个动静结婚的画面,看着画面自己已经闻到了桂花的清香

闻着桂花似乎让我看到了空中的圆月,让我想起了远方的亲人,想到丹桂飘香的九月。

(4)遥遥怀里想 ,如茫然飘飘往家乡

遥遥怀里想,用了一种距离空间上的强烈对比

“遥遥”,那是很遥远的地方 

“怀里”,那就是自己的胸口啊

这一想太宽广了~~~~~~~

那距离如同子弹从撒哈拉大沙漠一下到穿透到了自己的胸前~~~~
 “茫然 ”“ 飘飘”“ 往家乡”这画面又是动的

想家的思绪如同薄雾一样、灵魂一样往家乡飘去

我想作者在写这首词的时候肯定想家里

肯在在梦里常常回到自己的家乡

(5)绵绵如丝的忆记 ,荡过匆匆岁月长

 “绵绵如丝的忆记”那是一缕一缕的,抽也抽不完

“绵绵”表达是和柔和的记忆

“如丝”则说明记忆很多、很细、很有条理

“荡过”“匆匆”“岁月长”

“荡过匆匆岁月长”又是一副动感的画面

经历过的人生,如同小舟划过激荡的一道道波纹

那波纹不就是走在的岁月嘛~~~~~

落笔又回到了现实

原来所想的一切都是自己所走过、所经历的~~~~~~

  评论这张
 
阅读(106)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017